On lit encore Alcântara Machado

Au sommaire d’En attendant Nadeau (n° 146), Mathieu Dosse — qui touche un peu sa bille question traduction & nouvelles du Brésil — est séduit à son tour, et commente de belle et attentive manière les nouvelles d’Alcântara Machado, « le premier livre, remarquablement édité, du traducteur-éditeur L’oncle d’Amérique », « le travail d’un passionné »...

« Et si Brás, Bexiga et Barra Funda est d’abord un recueil indispensable pour qui s’intéresse au mouvement moderniste brésilien des années 1920, les lecteurs peu au courant de la littérature brésilienne prendront aussi un grand plaisir à parcourir, dans une édition si soignée, ces pages lumineuses, pleines d’un humour subtil, écrites par un auteur avant-gardiste, maître du récit très court. »

On salue ce beau papier !