28 décembre 2022

Encore un communiqué de L’oncle d’Amérique

Figurez-vous que le prochain rendez-vous du très couru Club de lecture de l’Ambassade du Brésil sera consacré à
Brás, Bexiga et Barra Funda, de notre cher António de Alcântara Machado.

Notez que cette rencontre au sommet se tiendra le samedi 14 janvier à 10h30, à la BnF, et sera modestement animée par le traducteur en chef de L’oncle d’Amérique, Antoine Chareyre, avec Maud Lageiste, chargée de collections en langue et littératures d’expression portugaise à la BnF.

N’oubliez pas qu’on s’inscrit fissa en écrivant à rsvpcultural.paris@itamaraty.gov.br (en précisant dans l’objet « Club de lecture #9 »).

Et ne soyez pas sans savoir que les 12 premiers inscrits pourront se porter acquéreurs du livre susmentionné avec un rabais de 50% à la Librairie Portugaise & Brésilienne (21 rue des Fossés Saint-Jacques, Paris 5e).

« Le dit public lecteur est celui qu’on sait », déclarait Alcântara Machado en 1927, en pleine promo de son petit livre.
C’est ce qu’on verra.

20 avril 2022

Encore un communiqué de L’oncle d’Amérique

L’oncle d’Amérique
présentera son (début de) catalogue à L’Autre salon du livre (Palais de la Femme, 94 rue de Charonne, Paris 11e), les vendredi 22 (de 14h à 20h), samedi 23 (11h-20h) et dimanche 24 avril (11h-19h), sur le stand de Van Dieren éditeur, dont on peut saluer l’hospitalité au sein de ce fameux événement de l’édition indépendante.

Bienvenue à tous les curieux, lecteurs et professionnels du livre, qui pourront donc feuilleter notre belle (mais rare) édition pseudo-fac-similé de Brás, Bexiga et Barra Funda, ces savoureuses nouvelles du Brésilien António de Alcântara Machado, et pourquoi pas discuter un brin avec le traducteur-éditeur en personne !

25 janvier 2022

Alcântara Machado en Sorbonne

Dans le cadre des « Actualités des études lusophones » et à l’invitation de Michel Riaudel, du Centre de recherches interdisciplinaires sur les mondes ibériques (CRIMIC, Sorbonne Université), l’historien Étienne Sauthier évoquera son récent Proust sous les tropiques (Presses universitaires du Septentrion, 2021) et le traducteur Antoine Chareyre, l’édition de Brás, Bexiga et Barra Funda, nouvelles du moderniste António de Alcântara Machado (L’oncle d’Amérique, 2021).

Une rencontre au sommet qui se tiendra ce mercredi 26 janvier 2022, 18h-19h30, à l’Institut d’Études hispaniques (31 rue Gay-Lussac, Paris 5e, salle 12) et en ligne (via zoom : https://bit.ly/3IJ3KzV).