L’humour d’avant-hier soir / Lancement Pagu (8)

Les styles caricaturés

par Osvaldo da Sylveyra

Patrícia Galvão (Pagu)

U.R.S.S.

(poème soviétique)

« à qui est cette 4 cylindres

qui passe en ronflant

sur l’Av. Paulista

comme un sanglier

piétinant

celui qui passe ?

elle est à cet imbécile

de petit-bourgeois

qui travaille

jusqu’à 10h chez Matarazzo ;

mais je me vengerai

’tendez voir !

un jour moi aussi

j’achèterai une ford

à crédit

et je montrerai à ces types-là

comment on les piétine !

vous croyez que j’ai peur

du Cabinet ?

tss !!! »

(Osv. da Sylveyra, « Estylos em caricatura / Patrícia Galvão (Pagu) »,

O Malho, Rio de Janeiro, n°1576, 4 mars 1933, p. 11.)

À paraître :

Patrícia Galvão (Pagu)

Parc industriel

(roman prolétaire)

Inédit en français
Prologue de Liliane Giraudon

Le Temps des Cerises

mars 2015