Rio
de Janeiro, 9 novembre 1947
L’ex-magicien est un délice. Il nous
transporte au-delà de nos limites, sans jamais perdre pied, toutefois, dans le
réel et le quotidien. Son univers est pareil au nôtre et, en même temps, c’est
un univers libéré des lois de la circulation humaine et de la logique formelle.
Et aussi absurdes que soient les nouvelles relations établies par toi entre les
choses et l’homme, la vérité est qu’elles ne sont pas plus absurdes que les
conditions de la vie normale, contrôlée par la raison : voilà la leçon
amère que l’on tire de ta satire, si poétique et si riche en invention. Mon
accolade pour ce beau livre, et pourvu qu’il soit compris dans toutes ses
perspectives et plans superposés. Avec l’affectueuse admiration de ton
Carlos
Drummond
*
N. B. : Cette missive du grand
Carlos Drummond de Andrade (1902-1987) saluait la publication du premier des
sept recueils de nouvelles de Murilo
Rubião (1916-1991), dont le premier volume en français, anthologique, vient
de paraître :
Nous
y reviendrons.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire